פרק 13: הדרך הארוכה והמפותלת להמבורג

הביטלס היו בהמבורג, בפעם הראשונה, מאמצע אוגוסט ועד סוף נובמבר 1960. הביקור הזה שינה אותם ללא היכר. מלהקה בינונית שנשלחה להמבורג אחרי שפנו לכל האחרות, הם חזרו לליברפול כלהקה הטובה ביותר בעולם. מה שמעט יודעים זה איך הם בכלל התגלגלו מעיר הנמל הצפונית של בריטניה לעיר הנמל הצפונית בגרמניה. הסיפור הזה טומן בחובו צירוף מקרים בלתי יאומן ואפילו סגירת מעגל מפתיעה, 13 שנה מאוחר יותר.